From old shopfronts to headstones and from medieval typeface to the more modern type, the inspiration for ‘Gaillimh’ is deeply rooted in the landscape of Galway.