Turas Connemara

Learscáil Turas Ghaeltacht Chonamara

Created by Ríonach Ní Néill and Macalla DHS in collaboration with local communities, produced by Ciotóg, commissioned by Galway 2020 European Capital of Culture and co-funded by co-funded by the Fisheries Local Area Group Development (FLAG) programme, supported by NUI Galway and RTÉ Raidio na Gaeltachta
DATE 1 September 2020 to 31 March 2021
LOCATION Online
CREDITS Artist Credits:
Ríonach Ní Néill, Macalla DHS and Conamara Gaeltacht communities
Ríonach Ní Néill, Macalla DHS agus pobal na Gaeltachta

WEBSITE www.turaschonamara.ie 
Paul Kinsella

The Turas Ghaeltacht Chonamara digital and audio map documents the rich Irish language music, oral and literary culture of the Conamara Gaeltacht, and its unique sense of place. It was created through a large-scale community mapping project, with contributors from Carna to Cois Fharraige. Download the map as an app, listen to local voices sharing hidden treasures, and discover places through the stories, songs and music which sprang from them. The map is in Irish, the language of the Gaeltacht community, with French and English translations. To join the mapping project, sign up at www.turaschonamara.ie

 

Partners: Fisheries Local Area Group Development (FLAG) programme, RTÉ Raidio na Gaeltachta, NUI Galway, Macalla Digital Heritage Services

Íoslódáil an mapa digiteach closamhairc Turas Ghaeltacht Chonamara mar aip, tabhair cluas do ghlórtha na háite agus bain sásamh as scéalta, amhráin agus ceol agus tú ag siúl na dúiche ónar eascair siad. Is ó mhuintir na háite ó Carna go Cois Fharraige i nGaeltacht Chonamara atá ábhar an mhapa á bhailiú. Faightear léargas ann ar shaibhreas cultúir, teanga agus béaloidis an cheantair, ar fhoirmeacha áitiúla logainmneacha agus an ceangal láidir idir na daoine agus an talamh. Is i nGaeilge atá an léarscáil, le aistriúcháin Fraincíse agus Béarla. Más mian leat ábhar a roinnt le cur ar an léarscáil, déan teagmháil linn ag www.turaschonamara.ie